Il commiato - der Abschied
Hallo ihr Lieben,
hiiilfe!! Wir versinken im Gepäckchaos! In gut einer Woche wollen wir wieder in München sein und haben uns fest vorgenommen, nicht erst in den letzten beiden Tagen panikartig alles zusammenzuraffen. Und damit ich mich auch von euch, lieben Blog-Lesern, ordentlich und in aller Ruhe verabschieden kann, gibt's heute diesen Eintrag mit Spezialvideo ;-) Also, hier ist es:
Neben der ganzen Packerei ist es uns natürlich besonders wichtig, all unseren neuen Freunden hier noch einen Besuch abzustatten und ihnen DANKE zu sagen - für ihre Offenheit und ihr Hilfsbereitschaft und dafür, dass sie uns so wahnsinnig nett und herzlich aufgenommen haben! Mensch, mir wird ganz warm ums Herz, wenn ich daran denke!!
Und dann gibt's ja auch noch so viel zu organisieren: Unser Katerchen Rosso muss an Maria als neues Frauchen gewöhnt werden (Gabi hätte ihn ja am liebsten mit nach München genommen, aber das können wir dem armen Tier echt nicht antun!), unser "Autochen" Luigi muss noch mal zu Fabios Onkel in die Werkstatt - da stimmt schon wieder was nicht - und, und, und.
Ihr seht schon, Langeweile kommt hier gegen Ende bestimmt nicht auf (und Gabi ruft schon zum dritten Mal nach mir). Also ihr Lieben, ich bedanke mich recht herzlich für eure Aufmerksamkeit und wünsche jedem von euch, dass er sich auch einmal irgendwann im Leben so 'ne Auszeit nehmen kann! Vielleicht ist ja der ein oder andere jetzt auf den Geschmack gekommen...!?
Leute, mein Typ wird verlangt *GabiruftzumviertenMal*
Arrivederci allora e a presto!*
Alles, alles Liebe
euer Andy
* „Arrivederci allora e a presto" heißt "Auf Wiedersehen und bis bald"
Hallo Gabi und Andy,
ich freue mich, dass Ihr nach München zurückkommt. In der Lindenstrasse seid Ihr gestern Abend um 18.50 Uhr gut angekommen. Schön, dass ihr euch in Italien postiv eingelebt habt und nun wieder in München seid.
Gruß Pema
Waaaas - schon wieder vorbei?!
Lieber Andy, vielen Dank für den schönen Blog. Ich habe ihn immer gern und regelmäßig gelesen und konnte mir immer viele Bilder ausmalen, wie euer Alltag aussieht! Ich hoffe, ihr kommt in München schnell wieder gut zurecht, denn auch dort sind die Uhren ja nicht stehen geblieben.
Großes Kompliment also - und viel Glück bei der Reise mit Luigi!
Hanne
Vielen Dank dafür, das Ihr uns mit diesem Blog die letzten 6 Monate ohne Euch versüsst habt !
Alles Gute und eine gute Heimkehr nach München.
Ciao Gabi e Andi!
Il vostro blog mi mancherà tantissimo! Mi sono divertita molto a vedere come ve la passavate in Italia (dove vivo anche io). Continuerò a seguire la vostra vita di tutti i giorni via videostream, non ne perdo una delle puntate di Lindenstaße e sono curiosa di vedere il vostro ritorno a Monaco...
A presto!
Übersetzung:
Hallo Gabi und Andi!
Euer Blob wir mir sehr fehlen! Es hat mir sehr viel Spaß gemacht mitzuerleben, wie es euch in Italien ergeht (wo ich auch lebe). Ich werde euren Alltag nun wieder über Videostream miterleben, ich versäume keine einzige Folge der Lindenstraße und ich bin schon neugierig auf eure Heimkehr nach München...
Bis bald!